白蟻台出版趨勢:翻譯書日本最多、輕小說最受歡迎

  台海網1月29日訊 据台灣媒體報道,台灣圖書館在28日提出出版趨勢最新報告,發現紙本圖書的出版量微量下滑,銷售排行榜總是輕小說霸佔前僟名,以及少子化並不影響書市,甚至於大量日本翻譯書出版等現象。

  据報道,韓國飾品,台灣圖書館的統計分析發現,2013年全台總計5,117家出版社/單位出版42,118種新書。與2012年比較,減少187種。再以近3年申請新書ISBN之平均種數來看,紙本圖書出版呈現微量下滑的現象,但平均種數仍有42,331種以上,絲毫未受經濟景氣衰退影響。面對數字出版的崛起,行動載具的普及,難免沖擊到圖書出版產業,尤其是輕小說和漫畫類的紙本出版成長幅度高,深受年輕讀者的喜愛,在虛實通路佔比極高。

  出版新書類別方面,以坊間常用主題類型統計分析:以文學及小說(含輕小說)圖書最多,計8,559種,佔全部新書總種數20.4%;其次分別為社會科學(含統計、教育、禮俗、社會、財經、法政、軍事等)佔了3,181種,7.6%,人文史地包含哲學、宗教、史地、傳記、考古等書籍為3,072種,佔7.3%,以及藝術--也就是音樂、建築、彫塑、書畫、懾影、美工、技藝、戲劇等書佔3,中壢手機維修,028種、人文史地(3,013種)及漫畫書(3,013種)各佔7.2%為最多。

  2013年出版新書中,有9,211種圖書標示為翻譯的圖書,佔全部新書總種數21.9%以上。這些翻譯的圖書主要來自日本的5,210種(佔所有翻譯圖書56.6%),其次分別為美國的2,123種(佔翻譯圖書23.2%),以及來自韓國的624種(佔6.8%)與英國的512種(佔5.6%)。統計顯示翻譯圖書以日本、美國、韓國的圖書最多且均有增長,唯一減少的是英國。

  在島內銷售排行之翻譯文學如休豪伊《羊毛記》(鸚鵡螺文化)、丹‧佈朗《地獄》(時報文化)、E.L.詹姆絲《格雷的五十道陰影Ⅲ:自由》(春光出版)、村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》(時報文化)、雷克‧萊爾頓《混血營英雄3:智慧印記》(遠流)、東野圭吾的《解憂雜貨店》(皇冠文化)等,也是2013年全國銷售排行最亮眼的類別。其中,《羊毛記》、《地獄》、《混血營英雄》,翻譯自美國;《格雷的五十道陰影Ⅲ:自由》來自英國,而村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》為日本暢銷書。

  責任編輯:燕子

  (原標題:台出版趨勢:翻譯書日本最多、輕小說最受歡迎)

相关的主题文章: